PDF-zu-Word-Konverter (.docx)

Word 2013 und neuere Versionen unter Windows können eine PDF-Datei direkt öffnen und in ein bearbeitbares Dokument umwandeln. Dies ist derselbe Konverter, den auch die unten aufgeführten Skripte verwenden. Beginnen Sie also hier, wenn Sie nur eine oder zwei Dateien haben.

1. Öffnen Sie Microsoft Word und gehen Sie zu Datei → Öffnen.
2. Wählen Sie Ihre PDF-Datei aus. Wenn Word anzeigt, dass die PDF-Datei in ein bearbeitbares Dokument konvertiert wird, klicken Sie auf OK.
3. Überprüfen Sie das Ergebnis und gehen Sie dann zu Datei → Speichern unter und wählen Sie Word-Dokument (*.docx).

Dieses Skript weist Word an, jede PDF-Datei im Hintergrund zu öffnen und als .docx-Datei zu speichern. So profitieren Sie von der hochwertigen Konvertierungsfunktion von Word und können einen ganzen Ordner auf einmal konvertieren. Dazu sind Windows, Microsoft Word und Python erforderlich.

Schritt 1 – Installieren Sie die einzige Bibliothek, die dafür benötigt wird

Installieren Sie Python von python.org, falls Sie es noch nicht haben (aktivieren Sie während der Installation „Python zum PATH hinzufügen“). Öffnen Sie anschließend die Eingabeaufforderung und führen Sie folgenden Befehl aus:

pip install pywin32

Schritt 2 – Speichern Sie das Skript

Kopieren Sie den folgenden Code in eine neue Datei mit dem Namen convert_pdf_to_word.py (Notepad ist ausreichend – wählen Sie beim Speichern „Alle Dateien“ aus) oder nutzen Sie die Schaltfläche „Herunterladen“. Speichern Sie die Datei im selben Ordner wie Ihre PDF-Datei und ersetzen Sie PDF_FILE durch den Namen Ihrer PDF-Datei.

# convert_pdf_to_word.py
# Converts PDF files to Word (.docx) using Microsoft Word itself.
# Needs: Windows + Microsoft Word 2013 or newer + Python 3 + "pip install pywin32"
#
# How to run (from the folder this file is in):
#   python convert_pdf_to_word.py                        converts PDF_FILE below
#   python convert_pdf_to_word.py "Report 2024.pdf"      converts that file
#   python convert_pdf_to_word.py "C:\Users\me\PDFs"     converts every PDF in that folder

import os
import sys

import win32com.client

PDF_FILE = "my-document.pdf"  # change this to your PDF's file name

WORD_DOCX_FORMAT = 16  # Word's code for the .docx format


def convert(word, pdf_path):
    pdf_path = os.path.abspath(pdf_path)
    docx_path = os.path.splitext(pdf_path)[0] + ".docx"
    print(f"Converting {os.path.basename(pdf_path)} (this may take a moment)...")
    doc = word.Documents.Open(pdf_path, ConfirmConversions=False, ReadOnly=True, AddToRecentFiles=False)
    try:
        doc.SaveAs2(docx_path, FileFormat=WORD_DOCX_FORMAT)
    finally:
        doc.Close(SaveChanges=False)
    print(f"  Saved {docx_path}")


def main():
    target = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else PDF_FILE

    if os.path.isdir(target):
        pdfs = [os.path.join(target, name) for name in sorted(os.listdir(target)) if name.lower().endswith(".pdf")]
    else:
        pdfs = [target]

    if not pdfs:
        print(f"No PDF files found in {target}")
        sys.exit(1)
    for pdf in pdfs:
        if not os.path.isfile(pdf):
            print(f"File not found: {pdf}")
            print("Check the name in PDF_FILE, and that this script is in the same folder as your PDF.")
            sys.exit(1)

    # A separate, hidden copy of Word, so documents you already have open are not touched.
    word = win32com.client.DispatchEx("Word.Application")
    word.Visible = False
    word.DisplayAlerts = 0  # skip the "Word will now convert your PDF" prompt
    try:
        for pdf in pdfs:
            convert(word, pdf)
    finally:
        word.Quit()

    print(f"Done. Converted {len(pdfs)} file(s).")


if __name__ == "__main__":
    main()

Schritt 3 – Programm ausführen

Öffnen Sie den Ordner im Datei-Explorer, geben Sie cmd in die Adressleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste. Führen Sie anschließend den folgenden Befehl aus. Die .docx-Datei wird neben Ihrer PDF-Datei unter demselben Namen gespeichert.

python convert_pdf_to_word.py

Um eine andere Datei zu konvertieren, ohne das Skript zu bearbeiten, fügen Sie deren Namen in Anführungszeichen hinter den Befehl ein, zum Beispiel python convert_pdf_to_word.py "Rechnung März.pdf". Um alle PDF-Dateien in einem Ordner zu konvertieren, geben Sie stattdessen den Ordnerpfad an.

Das Ergebnis entspricht der Word-Qualität, es muss nichts installiert werden. Es konvertiert alle PDF-Dateien in einem Ordner. Öffnen Sie den Ordner im Datei-Explorer, geben Sie powershell in die Adressleiste ein und drücken Sie die Eingabetaste. Fügen Sie dann diesen Text ein und drücken Sie die Eingabetaste:

# Converts every PDF in the current folder to .docx using Microsoft Word
$word = New-Object -ComObject Word.Application
$word.Visible = $false
$word.DisplayAlerts = 0
try {
    Get-ChildItem -Path . -Filter *.pdf | ForEach-Object {
        Write-Host "Converting $($_.Name) ..."
        $doc = $word.Documents.Open($_.FullName, $false, $true)
        $out = [System.IO.Path]::ChangeExtension($_.FullName, ".docx")
        $doc.SaveAs2($out, 16)
        $doc.Close($false)
        Write-Host "  Saved $out"
    }
} finally {
    $word.Quit()
    [void][System.Runtime.InteropServices.Marshal]::ReleaseComObject($word)
}

Sie möchten nur eine Datei? Ersetzen Sie -Filter *.pdf durch den Dateinamen in Anführungszeichen, zum Beispiel -Filter "Report.pdf".

pdf2docx ist die Open-Source-Bibliothek, auf der unsere WebAssembly-Engine basiert. Es ist praktisch, sie selbst auf einem Mac oder Linux-Rechner auszuführen oder für große Datenmengen, wenn kein Word zur Verfügung steht. Installieren Sie sie einmal und führen Sie die Konvertierung dann über das Terminal durch:

pip install pdf2docx
pdf2docx convert "my-document.pdf" "my-document.docx"

Unter macOS und Linux benötigen Sie möglicherweise pip3 anstelle von pip.

Wenn Sie LibreOffice installiert haben, können Sie die Datei über die Befehlszeile konvertieren. Der Text bleibt bearbeitbar, allerdings werden die Seiten oft mit Textfeldern neu aufgebaut, sodass sich diese Methode am besten für einfache Dokumente eignet. Führen Sie den für Ihr System passenden Befehl aus dem Ordner aus, in dem sich Ihre PDF-Datei befindet:

"C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe" --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

/Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

soffice --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

Google Docs kann Text aus PDF-Dateien, einschließlich gescannter Dokumente, einlesen, behält dabei jedoch nur wenig vom ursprünglichen Layout bei, und Ihre Datei wird auf Google Drive hochgeladen.

1. Laden Sie die PDF-Datei auf Google Drive hoch.
2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf und wählen Sie „Öffnen mit“ → „Google Docs“.
3. Gehen Sie zu Datei → Herunterladen → Microsoft Word (.docx).