Convertidor de PDF a Word (.docx)

Word 2013 y versiones posteriores en Windows pueden abrir un PDF directamente y convertirlo en un documento editable. Se trata del mismo conversor que utilizan los scripts que aparecen a continuación, así que empieza por aquí si solo tienes uno o dos archivos.

1. Abre Microsoft Word y ve a Archivo → Abrir.
2. Elige tu PDF. Cuando Word te indique que va a convertir el PDF en un documento editable, haz clic en Aceptar.
3. Comprueba el resultado y, a continuación, ve a Archivo → Guardar como y selecciona Documento de Word (*.docx).

Este script hace que Word abra cada archivo PDF en segundo plano y lo guarde como .docx. De este modo, obtienes la conversión de alta calidad propia de Word y puedes convertir toda una carpeta de una sola vez. Requiere Windows, Microsoft Word y Python.

Paso 1: instala la única biblioteca que necesita

Instala Python desde python.org si aún no lo tienes (marca la casilla «Añadir Python a la variable PATH» durante la instalación). A continuación, abre la línea de comandos y ejecuta:

pip install pywin32

Paso 2: guarda el script

Copia el código siguiente en un nuevo archivo llamado convert_pdf_to_word.py (Puedes usar el Bloc de notas; selecciona «Todos los archivos» al guardarlo) o utiliza el botón «Descargar». Guárdalo en la misma carpeta que tu PDF y cambia PDF_FILE por el nombre de tu PDF.

# convert_pdf_to_word.py
# Converts PDF files to Word (.docx) using Microsoft Word itself.
# Needs: Windows + Microsoft Word 2013 or newer + Python 3 + "pip install pywin32"
#
# How to run (from the folder this file is in):
#   python convert_pdf_to_word.py                        converts PDF_FILE below
#   python convert_pdf_to_word.py "Report 2024.pdf"      converts that file
#   python convert_pdf_to_word.py "C:\Users\me\PDFs"     converts every PDF in that folder

import os
import sys

import win32com.client

PDF_FILE = "my-document.pdf"  # change this to your PDF's file name

WORD_DOCX_FORMAT = 16  # Word's code for the .docx format


def convert(word, pdf_path):
    pdf_path = os.path.abspath(pdf_path)
    docx_path = os.path.splitext(pdf_path)[0] + ".docx"
    print(f"Converting {os.path.basename(pdf_path)} (this may take a moment)...")
    doc = word.Documents.Open(pdf_path, ConfirmConversions=False, ReadOnly=True, AddToRecentFiles=False)
    try:
        doc.SaveAs2(docx_path, FileFormat=WORD_DOCX_FORMAT)
    finally:
        doc.Close(SaveChanges=False)
    print(f"  Saved {docx_path}")


def main():
    target = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else PDF_FILE

    if os.path.isdir(target):
        pdfs = [os.path.join(target, name) for name in sorted(os.listdir(target)) if name.lower().endswith(".pdf")]
    else:
        pdfs = [target]

    if not pdfs:
        print(f"No PDF files found in {target}")
        sys.exit(1)
    for pdf in pdfs:
        if not os.path.isfile(pdf):
            print(f"File not found: {pdf}")
            print("Check the name in PDF_FILE, and that this script is in the same folder as your PDF.")
            sys.exit(1)

    # A separate, hidden copy of Word, so documents you already have open are not touched.
    word = win32com.client.DispatchEx("Word.Application")
    word.Visible = False
    word.DisplayAlerts = 0  # skip the "Word will now convert your PDF" prompt
    try:
        for pdf in pdfs:
            convert(word, pdf)
    finally:
        word.Quit()

    print(f"Done. Converted {len(pdfs)} file(s).")


if __name__ == "__main__":
    main()

Paso 3: ejecútalo

Abre la carpeta en el Explorador de archivos, escribe cmd en la barra de direcciones y pulsa Intro. A continuación, ejecuta el comando que aparece a continuación. El archivo .docx se guardará junto al PDF con el mismo nombre.

python convert_pdf_to_word.py

Para convertir otro archivo sin modificar el script, escribe su nombre entre comillas después del comando; por ejemplo, python convert_pdf_to_word.py "Invoice March.pdf". Para convertir todos los archivos PDF de una carpeta, indica la ruta de la carpeta.

El mismo resultado que con Word, sin necesidad de instalar nada. Convierte todos los archivos PDF de una carpeta. Abre la carpeta en el Explorador de archivos, escribe powershell en la barra de direcciones y pulsa Intro; a continuación, pega esto y pulsa Intro:

# Converts every PDF in the current folder to .docx using Microsoft Word
$word = New-Object -ComObject Word.Application
$word.Visible = $false
$word.DisplayAlerts = 0
try {
    Get-ChildItem -Path . -Filter *.pdf | ForEach-Object {
        Write-Host "Converting $($_.Name) ..."
        $doc = $word.Documents.Open($_.FullName, $false, $true)
        $out = [System.IO.Path]::ChangeExtension($_.FullName, ".docx")
        $doc.SaveAs2($out, 16)
        $doc.Close($false)
        Write-Host "  Saved $out"
    }
} finally {
    $word.Quit()
    [void][System.Runtime.InteropServices.Marshal]::ReleaseComObject($word)
}

¿Solo quieres un archivo? Sustituye -Filter *.pdf por el nombre del archivo entre comillas, por ejemplo, -Filter "Report.pdf".

pdf2docx es la biblioteca de código abierto en la que se basa nuestro motor WebAssembly. Es muy útil ejecutarla tú mismo en un ordenador Mac o Linux, o para procesar grandes lotes sin necesidad de Word. Instálala una vez y, a continuación, realiza la conversión desde la terminal:

pip install pdf2docx
pdf2docx convert "my-document.pdf" "my-document.docx"

En macOS y Linux es posible que necesites pip3 en lugar de pip.

Si tienes instalado LibreOffice, puedes realizar la conversión desde la línea de comandos. El texto sigue siendo editable, pero las páginas suelen volver a generarse con cuadros de texto, por lo que es más adecuado para documentos sencillos. Ejecuta la línea correspondiente a tu sistema desde la carpeta que contiene tu PDF:

"C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe" --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

/Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

soffice --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

Google Docs puede leer el texto de los archivos PDF, incluidos los escaneados, pero conserva muy poco del formato original y el archivo se sube a Google Drive.

1. Sube el PDF a Google Drive.
2. Haz clic con el botón derecho del ratón sobre el archivo y selecciona Abrir con → Google Docs.
3. Ve a Archivo → Descargar → Microsoft Word (.docx).