Convertisseur de PDF en Word (.docx)

Word 2013 et les versions plus récentes sous Windows permettent d'ouvrir directement un fichier PDF et de le transformer en document modifiable. Il s'agit du même convertisseur que celui utilisé par les scripts ci-dessous ; commencez donc par cette méthode si vous n'avez qu'un ou deux fichiers.

1. Ouvrez Microsoft Word et accédez à Fichier → Ouvrir.
2. Sélectionnez votre fichier PDF. Lorsque Word vous indique qu'il va convertir le PDF en document modifiable, cliquez sur OK.
3. Vérifiez le résultat, puis allez dans Fichier → Enregistrer sous et sélectionnez Document Word (*.docx).

Ce script demande à Word d'ouvrir chaque fichier PDF en arrière-plan et de l'enregistrer au format .docx. Vous bénéficiez ainsi de la conversion de haute qualité propre à Word, et vous pouvez convertir tout un dossier en une seule fois. Ce script nécessite Windows, Microsoft Word et Python.

Étape 1 — Installez la bibliothèque dont elle a besoin

Installez Python depuis python.org si vous ne l'avez pas encore (cochez « Ajouter Python au PATH » lors de l'installation). Ouvrez ensuite l'invite de commande et exécutez :

pip install pywin32

Étape 2 — Enregistrer le script

Copiez le code ci-dessous dans un nouveau fichier nommé convert_pdf_to_word.py (Le Bloc-notes convient parfaitement — sélectionnez « Tous les fichiers » lors de l'enregistrement), ou utilisez le bouton « Télécharger ». Enregistrez-le dans le même dossier que votre fichier PDF, puis remplacez PDF_FILE par le nom de votre fichier PDF.

# convert_pdf_to_word.py
# Converts PDF files to Word (.docx) using Microsoft Word itself.
# Needs: Windows + Microsoft Word 2013 or newer + Python 3 + "pip install pywin32"
#
# How to run (from the folder this file is in):
#   python convert_pdf_to_word.py                        converts PDF_FILE below
#   python convert_pdf_to_word.py "Report 2024.pdf"      converts that file
#   python convert_pdf_to_word.py "C:\Users\me\PDFs"     converts every PDF in that folder

import os
import sys

import win32com.client

PDF_FILE = "my-document.pdf"  # change this to your PDF's file name

WORD_DOCX_FORMAT = 16  # Word's code for the .docx format


def convert(word, pdf_path):
    pdf_path = os.path.abspath(pdf_path)
    docx_path = os.path.splitext(pdf_path)[0] + ".docx"
    print(f"Converting {os.path.basename(pdf_path)} (this may take a moment)...")
    doc = word.Documents.Open(pdf_path, ConfirmConversions=False, ReadOnly=True, AddToRecentFiles=False)
    try:
        doc.SaveAs2(docx_path, FileFormat=WORD_DOCX_FORMAT)
    finally:
        doc.Close(SaveChanges=False)
    print(f"  Saved {docx_path}")


def main():
    target = sys.argv[1] if len(sys.argv) > 1 else PDF_FILE

    if os.path.isdir(target):
        pdfs = [os.path.join(target, name) for name in sorted(os.listdir(target)) if name.lower().endswith(".pdf")]
    else:
        pdfs = [target]

    if not pdfs:
        print(f"No PDF files found in {target}")
        sys.exit(1)
    for pdf in pdfs:
        if not os.path.isfile(pdf):
            print(f"File not found: {pdf}")
            print("Check the name in PDF_FILE, and that this script is in the same folder as your PDF.")
            sys.exit(1)

    # A separate, hidden copy of Word, so documents you already have open are not touched.
    word = win32com.client.DispatchEx("Word.Application")
    word.Visible = False
    word.DisplayAlerts = 0  # skip the "Word will now convert your PDF" prompt
    try:
        for pdf in pdfs:
            convert(word, pdf)
    finally:
        word.Quit()

    print(f"Done. Converted {len(pdfs)} file(s).")


if __name__ == "__main__":
    main()

Étape 3 — lancez-le

Ouvrez le dossier dans l'Explorateur de fichiers, saisissez cmd dans la barre d'adresse et appuyez sur Entrée. Exécutez ensuite la commande ci-dessous. Le fichier .docx sera enregistré à côté de votre PDF sous le même nom.

python convert_pdf_to_word.py

Pour convertir un autre fichier sans modifier le script, indiquez son nom entre guillemets après la commande, par exemple python convert_pdf_to_word.py "Invoice March.pdf". Pour convertir tous les fichiers PDF d'un dossier, indiquez plutôt le chemin d'accès à ce dossier.

Un résultat de qualité équivalente à celle de Word, sans rien à installer. Cet outil convertit tous les fichiers PDF d'un dossier. Ouvrez le dossier dans l'Explorateur de fichiers, tapez powershell dans la barre d'adresse et appuyez sur Entrée, puis collez ce texte et appuyez sur Entrée :

# Converts every PDF in the current folder to .docx using Microsoft Word
$word = New-Object -ComObject Word.Application
$word.Visible = $false
$word.DisplayAlerts = 0
try {
    Get-ChildItem -Path . -Filter *.pdf | ForEach-Object {
        Write-Host "Converting $($_.Name) ..."
        $doc = $word.Documents.Open($_.FullName, $false, $true)
        $out = [System.IO.Path]::ChangeExtension($_.FullName, ".docx")
        $doc.SaveAs2($out, 16)
        $doc.Close($false)
        Write-Host "  Saved $out"
    }
} finally {
    $word.Quit()
    [void][System.Runtime.InteropServices.Marshal]::ReleaseComObject($word)
}

Vous ne souhaitez sélectionner qu'un seul fichier ? Remplacez -Filter *.pdf par le nom du fichier entre guillemets, par exemple -Filter "Report.pdf".

pdf2docx est la bibliothèque open source qui sous-tend notre moteur WebAssembly. Il est pratique de l'exécuter soi-même sur un ordinateur Mac ou Linux, ou pour traiter de grands volumes de fichiers sans avoir recours à Word. Installez-la une fois, puis effectuez la conversion depuis le terminal :

pip install pdf2docx
pdf2docx convert "my-document.pdf" "my-document.docx"

Sous macOS et Linux, vous devrez peut-être utiliser pip3 à la place de pip.

Si LibreOffice est installé sur votre ordinateur, il permet d'effectuer la conversion depuis la ligne de commande. Le texte reste modifiable, mais les pages sont souvent recréées à l'aide de zones de texte ; cette méthode convient donc mieux aux documents simples. Exécutez la commande correspondant à votre système depuis le dossier contenant votre fichier PDF :

"C:\Program Files\LibreOffice\program\soffice.exe" --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

/Applications/LibreOffice.app/Contents/MacOS/soffice --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

soffice --headless --infilter="writer_pdf_import" --convert-to docx "my-document.pdf"

Google Docs peut extraire le texte des fichiers PDF, y compris ceux qui ont été numérisés, mais il ne conserve qu'une petite partie de la mise en page d'origine et votre fichier est transféré sur Google Drive.

1. Envoyez le fichier PDF sur Google Drive.
2. Cliquez dessus avec le bouton droit de la souris et sélectionnez Ouvrir avec → Google Docs.
3. Rendez-vous sur Fichier → Télécharger → Microsoft Word (.docx).